• 3 Posts
  • 64 Comments
Joined 2 years ago
cake
Cake day: July 16th, 2023

help-circle








  • Apparently all Japanese is English if an English person is speaking it.

    coming immediately after

    We’re not talking about those words, I don’t play whataboutism.

    Whatever you say bruh.


    But fine, we won’t refer to any other loanwords. Instead, I’ll ask you to generalize whatever your position is: that is, can you provide a consistent definition of “English word” that will include what you consider to be English words and exclude “entrepreneur” and “schadenfreude” and any other words that you don’t think are English?

    Apparently all Japanese is English if an English person is speaking it.

    The linguistic explanation for what you’re getting hung up on here is pretty straightforward (though whether you accept it or not remains to be seen), but I’ll save it for later in the conversation to keep our discussion on topic in the meantime.



  • A few notable examples that come to mind are Armenian (>90% borrowings from being ruled by speakers of multiple Iranian languages for over 1,000 years, to the point that it was even classified as Iranian until it was finally proven to be its own branch of Indo-European) and Romani, which has borrowings from tons of different languages and families. Lots of East Asian languages have tons of borrowings from Chinese, but they don’t often quite reach the percentages of English (>75% borrowings).