I don’t get it, what does “a temporarily embarrassed founder” mean?

It’s a combination of “temporarily embarrassed future billionaire” with the (mostly mythical) “garage software business founder”.

Many software programmers (including me) spent the first decade of our careers sure we would produce a world-shaking program in our garage, and then found a company to scale it to the world.