Packed stadiums, record TV viewers, and an outlet for joyous multiculturalism under attack by Trump – the tournament has taken the US by storm