A Gloucestershire woman who used to ride the railbus to school has been able to revisit her journey.