Strittige Personalentscheidungen und frustrierte Athleten - in einem der größten deutschen Sportfachverbände spitzen sich die Spannungen zwischen Funktionären und Athleten zu.