Council’s plan will leave Federal Emergency Management Agency ill-equipped to respond to extreme weather events, experts say