The suspect's alleged trans girlfriend is cooperating with investigators, but rightwingers are still using her identity to blame trans people.